hi, is there anyone here who knows spanish? can you translate this spanish song in english?
Artist: Ruben Rada
Aparte de ti tu boca
Tus labios color de rosa
Aparte de ti tu boca
Amo tu forma de bailar
Aparte de ti tu boca
Tus ojos me dicen cosas
Las cosas que me provocas
Le dan a mi cuerpo un compas
Cuando tu das un paso para alla
Me muevo como tu sombra
Pero si pones tu mano aca
Es cuando muero de placer
Cuando tu das un paso para alla
Me muevo como tu sombra
Pero si pones tu mano aca
Es cuando muero de placer
Y todo en mi comienza a arder
Aparte de ti tu boca
Me quemo cuando me tocas
Me gusta cuando caminas
Y quiero ir adonde vas
Aparte de ti tu boca
El mundo es muy poca cosa
Las cosas que me provocas
Le dan a mi cuerpo un compas
Cha-cha muchacha
Que vuelva esta
Cha-cha muchacha
Para gozar
Cha-cha muchacha
Que vuelva esta
Cha-cha muchacha
Para gozar
Cha-cha muchacha
Que vuelva esta
Cha-cha muchacha
Para gozar
Cha-cha muchacha
Que vuelva esta
Cha-cha muchacha
Cuando tu das un paso para alla
Me muevo como tu sombra
Pero si pones tu mano aca
Es cuando muero de placer
Cuando tu das un paso para alla
Me muevo como tu sombra
Pero si pones tu mano aca
Es cuando muero de placer
Y todo en mi comienza a arder
Aparte de ti tu boca
El mundo es muy poca cosa
Las cosas que me provocas
Le dan a mi cuerpo un compas
Las cosas que me provocas
Le dan a mi cuerpo un compas
(cha-cha-cha)
Favorite Answer
Apart from(Besides, Away from) your mouth,
and your pink colored lips,
Besides your mouth,
I love the way you dance.
Besides your mouth,
your eyes tell me something.
These things provoke me
and give my body rhythm.
When you take a step over there
I follow like your shadow.
But when you put your hand over here,
that’s when I die from pleasure
When you take a step over there
I follow like your shadow.
But when you put your hand over here,
that’s when I die from pleasure
And everything starts to burn.
Besides your mouth,
I burn when you touch me
I like when you walk
and I want to go where you go
Apart from your mouth,
the world is a small thing
and the things you provoke me to
give my body a rhythm
Girl that does the Cha-Cha
Oh, how you turn
Girl that does the Cha-cha
to make people happy
Repeat
Repeat
When you take a step over there
I follow like your shadow.
But when you put your hand over here,
that’s when I die from pleasure
When you take a step over there
I follow like your shadow.
But when you put your hand over here,
that’s when I die from pleasure
And everything starts to burn.
Away from your mouth
This world is a small thing
The things you provoke me to
Give my body a rhythm
The way you provoke me
gives my body a rhythm
Ok, basic translation–you take it from there.
I’ve never heard this song before. A bit on the sensual side, wouldn’t you say?
