do you have some good mistranslations?
From around the world. Here are some, who has some more?
1. In case you are fire, do not run. Lie down on the floor and roll over yourself.
2. You are invited to take advantage of the chambermaid.
3. Guests are advised to leave their values at the front desk.
4. Specials today for ladies with nuts (at ice cream shop)
5. Leave your clothes here and spend the day having a good time (at a laundromat)
OK, I can’t wait to see what you guys come up with!
Top 3 Answers
Favorite Answer
In a Japanese hotel room: Please to bathe inside the tub.
In a Paris hotel elevator: Please leave your values at the front desk.
In a hotel in Athens: Visitors are expected to complain at the office
between the hours of 9 and 11 A.M. daily.
On the menu of a Swiss restaurant: Our wines leave you nothing to hope
for.
0
Keep left unless going right
Form one lane (at a fork in the road)
0
I don’t have a source on this so it could be BS, but I’ve heard that “out of sight, out of mind” is translated into Chinese as “invisible insanity.”
0
